2006年01月01日

FelizNuevoAno 2006

Esperamos que sea este nuevo ano 2006 prospero para todos.

あけましておめでとう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voy a tratar todos esfuerzos para mejorar este blog de mis gatos "Taku" y "Tammy".

 

あたらしいおもちゃ

 

 TAKU- Wow! El juguete  

                 nuevo?

 TAMMY- Oops!

              Se cayó

                      la naranja.

 

こら、どこみてるの

 

 Acción!

 TAKU- No oigo nada!

 TAMMY- Oye!

                    Vea sólo adelante.

 

 

 

こら、目をむくな

 

 TAKU- ¿Cómo le parezco?

 

 TAMMY- Excelente!

                    Puede ser mejor

                    si no mires así.

 ちゃんと前を向いて

 

 TAMMY- Sí, eso es.

                    vea adelante,  

                    bajando un poco 

                    tu cabeza y vista.

   TAKU- OK. Entendido.

 

 頭が低すぎ

 

 TAKU- ¿Le parezco bién?

 TAMMY- Suba tu cabeza

                    que está demasiado

                    bajo. Increíble.

 

 

 付き合いきれにゃいよ

 

 

 TAMMY- Ya estoy cansada.

                   ¡No puedo aguatar

                   más con este cabron! 

 

 

posted by jaime at 23:24| Comment(0) | TrackBack(1) | Saludos | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/11247901

この記事へのトラックバック

こんにちは・・・
Excerpt: こんにちは・・・
Weblog: こんにちは・・・
Tracked: 2006-01-02 09:40
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。